Los atenienses honraron a Adriano erigiéndole en el año 131, entre la ciudad antigua y el barrio romano, un arco de triunfo en el que cohabitan los estilos romano y griego. En la cara que da a la Acrópolis puede leerse la inscripción "Esta ciudad es Antenas, la antigua ciudad de Teseo"; al otro lado se lee "Esta ciudad es la ciudad de Adriano y no la de Teseo". Poner en un mismo plano a un héroe mitológico y a un emperador era una manera de mostrar su reconocimiento hacia su benefactor, además de un gesto claramente adulador.